1
00:00:23,256 --> 00:00:26,191
اخلعهم يا (جيريس).
خلعهم تماما.
2
00:00:30,997 --> 00:00:32,055
ما القتل؟
3
00:00:32,132 --> 00:00:34,760
الشريك الآخر.
لقد قُتل الليلة الماضية.
4
00:00:34,934 --> 00:00:37,300
أنا لا أصدقك
قتلهم. أمين.
5
00:00:37,604 --> 00:00:39,265
وأخشى أن أكون التالي.
6
00:00:39,339 --> 00:00:41,432
لم تجد فقط
رجل واحد لدفع الإيجار لها،
7
00:00:41,508 --> 00:00:42,634
وجدت اثنين.
8
00:00:42,709 --> 00:00:45,041
لا أستطيع تحمل الألم
والعنف. أنا أكره ذلك.
9
00:00:45,111 --> 00:00:46,772
أنا أحبه.
لا، انتظر!
10
00:00:49,482 --> 00:00:51,177
يناير؟ هل أنت بخير؟
11
00:02:08,428 --> 00:02:11,886
بالنسبة إلى لاني، الأمر بسيط
غطاء باللون الأخضر اليشم
12
00:02:12,732 --> 00:02:15,223
مع لمسة من الكركديه
في شعرها.
13
00:02:15,702 --> 00:02:18,262
وأكثر من
لمسة من الجاذبية الجنسية
14
00:02:18,338 --> 00:02:20,465
في هذا بجرأة
قطع قطعتين.
15
00:02:22,308 --> 00:02:25,038
ملابس سباحة جميلة
لسيدة جميلة.
16
00:02:36,856 --> 00:02:38,323
بساتين الفاكهة لويندي.
17
00:02:38,391 --> 00:02:40,518
الآن، وينديز
فتاة من الطراز القديم.
18
00:02:40,593 --> 00:02:43,426
قد تكون ملابس السباحة الجديدة
حسنًا بالنسبة للبعض، ولكن...
19
00:02:43,496 --> 00:02:45,930
لكن ويندي، ويندي
يتمسك بالتقاليد.
20
00:02:46,900 --> 00:02:48,800
البيكيني التقليدي.
21
00:02:49,068 --> 00:02:50,433
لمسة أخرى من الجزر
22
00:02:50,970 --> 00:02:52,369
من جان كونا.
23
00:03:12,659 --> 00:03:14,718
وهذه كلها
من جيرينا الجميل
24
00:03:14,794 --> 00:03:16,625
أعود لأعطيك
لمحة أخرى
25
00:03:16,696 --> 00:03:18,960
ملابس السباحة الصيفية الجديدة
بقلم جان كونا.
26
00:03:19,032 --> 00:03:22,001
أليست جميلة
سيداتي وسادتي؟
27
00:03:44,257 --> 00:03:46,020
شكرًا لك
سيداتي وسادتي.
28
00:03:46,092 --> 00:03:48,993
وهذا يختتم
معاينة سريعة خاصة بنا
29
00:03:49,062 --> 00:03:51,223
جان كونا
تصاميم ملابس البحر.
30
00:03:51,397 --> 00:03:54,161
والآن،
هل لي أن أقدم شريكك في الاستضافة بعد ظهر هذا اليوم،
31
00:03:54,934 --> 00:03:56,128
بارت ليندسي.
32
00:04:10,483 --> 00:04:13,680
لا، لا، لا، من فضلك. شكرًا لك.
ل...أنا أقدر ذلك.
33
00:04:13,820 --> 00:04:15,788
لقد أحببته
بقدر ما فعلت.
34
00:04:15,855 --> 00:04:19,154
لكن احفظ تصفيقك
لمن يستحق ذلك.
35
00:04:19,459 --> 00:04:22,223
ملهمتي، موهوبة،
36
00:04:22,295 --> 00:04:25,822
مجتهد,
شريك جميل، جان كونا!
37
00:04:39,045 --> 00:04:41,843
شكرا لك بارت.
وشكرا لكم.
38
00:04:41,914 --> 00:04:45,008
أنا سعيد جدا أنك أحببت
جميع تصاميمنا الجديدة.
39
00:04:45,084 --> 00:04:47,416
يتوقع آلان
سنة عظيمة بالنسبة لنا.
40
00:04:47,487 --> 00:04:49,148
بالمناسبة،
أين آلان؟
41
00:04:49,222 --> 00:04:50,712
تقصد السيد خجول؟
42
00:04:51,891 --> 00:04:55,418
وهذا هو الثلثين فقط
من شركة جان كونا، الجميع.
43
00:04:55,495 --> 00:04:56,894
ثالثنا المهم
44
00:04:56,963 --> 00:04:59,056
هو العبقري
التي وضعت هذا العرض معا
45
00:04:59,132 --> 00:05:01,157
وروى
جميل جدا.
46
00:05:01,234 --> 00:05:04,135
هيا يا آلان راسل.
لا تكن خجولاً.
47
00:05:08,041 --> 00:05:10,566
هيا، آلان.
الجميع يحبك.
48
00:05:14,981 --> 00:05:16,448
حسنًا، بصق الآن.
49
00:05:16,783 --> 00:05:18,114
يبصقون؟
نعم.
50
00:05:19,686 --> 00:05:21,017
انظر،
يمكنك فركه
51
00:05:21,087 --> 00:05:23,783
واللعاب يحافظ على قناعك
من التعفير.
52
00:05:23,923 --> 00:05:26,016
فركها بشكل جيد حقا؟
حسنًا.
53
00:05:26,092 --> 00:05:28,424
حسنًا، اشطفه
قليلا.
54
00:05:33,966 --> 00:05:36,526
احصل على اشنركل الخاص بك.
ها نحن ذا.
55
00:05:46,546 --> 00:05:48,537
أنت تقوم بعمل جميل.
56
00:05:51,551 --> 00:05:52,813
ماغنوم!
57
00:05:56,789 --> 00:05:58,586
سأعود حالا.
58
00:06:04,831 --> 00:06:06,492
شكرا، هيغنز.
59
00:06:07,667 --> 00:06:10,135
أود أن أشير
حقيقتان مهمتان:
60
00:06:10,203 --> 00:06:11,568
واحد، وأنا لا
سكرتيرتك
61
00:06:11,637 --> 00:06:12,661
ولا الخاص بك
خدمة الرد .
62
00:06:12,739 --> 00:06:13,728
هيغنز.
63
00:06:13,806 --> 00:06:16,366
اثنان، لقد خرقت
قواعد السلوك الخاصة بك
64
00:06:16,442 --> 00:06:18,876
عن طريق المداعبة مع واحد من
ضيوف منزل روبن ماسترز.
65
00:06:18,945 --> 00:06:20,139
أنا لا أعبث،
66
00:06:20,213 --> 00:06:21,703
أنا أعلمها
كيفية الغطس.
67
00:06:21,781 --> 00:06:23,544
هراء. إنها
سباح خبير.
68
00:06:23,616 --> 00:06:24,742
أنا أعرف.
69
00:06:24,884 --> 00:06:25,908
أنت تعرف؟
70
00:06:25,985 --> 00:06:27,213
وكانت تعلم أنني أعرف
71
00:06:27,286 --> 00:06:28,776
عندما سألتني
لتعليمها.
72
00:06:28,855 --> 00:06:30,345
ثم لماذا على وجه الأرض ...
73
00:06:30,423 --> 00:06:32,084
هيغنز،
إذا لم تلعب الألعاب مطلقًا،
74
00:06:32,158 --> 00:06:34,092
كيف يكون لديك أي وقت مضى أي متعة؟
75
00:06:35,728 --> 00:06:37,389
اه، سيدة جونز،
76
00:06:37,864 --> 00:06:39,058
السيد ماسترز
وقد رتبت
77
00:06:39,132 --> 00:06:40,929
لكي تلتقي
ناشره يوم الاربعاء
78
00:06:41,000 --> 00:06:43,935
لذلك أخذت الحرية
لحجز رحلتك لهذا المساء.
79
00:06:44,704 --> 00:06:46,433
شكرا لك، هيغينز.
80
00:06:58,818 --> 00:07:00,285
توماس ماغنوم هنا.
81
00:07:00,553 --> 00:07:03,147
أوه، الحمد لله.
اعتقدت أن الخط قد مات.
82
00:07:03,222 --> 00:07:05,053
أوه، اه، كان هناك
الصعوبات التقنية.
83
00:07:05,124 --> 00:07:06,887
من الذي أتحدث إليه؟
84
00:07:06,959 --> 00:07:08,517
كونا. جان كونا.
85
00:07:08,661 --> 00:07:10,822
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
الآنسة كونا؟
86
00:07:10,897 --> 00:07:13,832
السيد ماغنوم،
في هذه اللحظة أنا خائف جدا
87
00:07:13,900 --> 00:07:16,027
أنني بالكاد
له أي معنى.
88
00:07:16,469 --> 00:07:17,993
آلان راسل,
أحد شركائي،
89
00:07:18,137 --> 00:07:19,399
تم قتله.
90
00:07:19,472 --> 00:07:21,235
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
اتصل بالشرطة؟
91
00:07:21,307 --> 00:07:23,298
إنهم هنا الآن.
إنهم في كل مكان.
92
00:07:24,043 --> 00:07:27,137
انظر، أنا أفضل ألا أفعل ذلك
ناقش هذا عبر الهاتف.
93
00:07:27,480 --> 00:07:29,141
هل يمكن أن تقابلني في مكان ما؟
94
00:07:29,215 --> 00:07:32,048
حسنا، شريط
نادي الملك كاميهاميها؟
95
00:07:32,118 --> 00:07:33,847
يمكنني أن أكون هناك
خلال ساعة.
96
00:07:37,290 --> 00:07:38,882
اه، أستطيع أن أكون هناك في اثنين.
97
00:07:39,792 --> 00:07:41,316
سأكون هناك.
98
00:07:42,562 --> 00:07:44,189
أوه، جان، حبيبي.
99
00:07:44,464 --> 00:07:47,092
فلورنسا، لقد حاولت
للاتصال بك في المنزل.
100
00:07:47,500 --> 00:07:49,024
اه من كل الأيام
101
00:07:49,135 --> 00:07:51,695
للذهاب إلى واحد من بلدي
اجتماعات اللجنة.
102
00:07:51,771 --> 00:07:53,170
هل أنت بخير؟
103
00:07:53,239 --> 00:07:55,469
آلان أرادني
ليأتي اليوم.
104
00:07:55,842 --> 00:07:59,005
أوه، لماذا لم أفعل ذلك
إلغاء هذا الاجتماع؟
105
00:07:59,178 --> 00:08:02,272
حسنًا، هو... لم يكن كذلك
نوع الزوج الذي يصر على أي شيء.
106
00:08:02,348 --> 00:08:04,543
قلت،
"ربما في وقت آخر." قال: "حسنًا".
107
00:08:04,617 --> 00:08:06,642
ولم أتحدث قط
إليه مرة أخرى.
108
00:08:06,953 --> 00:08:08,181
أوه، فلورنسا!
109
00:08:19,499 --> 00:08:21,023
كيمو، لا تنسى
لتعطيني
110
00:08:21,100 --> 00:08:22,658
إيصالات الشريط
من الأمس.
111
00:08:22,735 --> 00:08:24,032
مرحبا توماس.
مرحبًا ريك.
112
00:08:24,103 --> 00:08:26,264
أعطه مشروبًا يا كيمو.
على الفور، ريك.
113
00:08:27,607 --> 00:08:29,404
من المفترض أن ألتقي
جان كونا هنا.
114
00:08:29,475 --> 00:08:30,703
أوه نعم؟
115
00:08:30,977 --> 00:08:32,501
ماذا تقصد،
"أوه، نعم؟"
116
00:08:32,578 --> 00:08:35,138
لا شيء، باستثناء
إنها سيدة مثيرة يا صديقي
117
00:08:35,248 --> 00:08:37,580
شكرا كيمو.
مرحبًا بك، ماغنوم.
118
00:08:37,650 --> 00:08:38,844
كيف جيدا
هل تعرفها؟
119
00:08:38,918 --> 00:08:40,180
ليس كذلك
كما أود أن.
120
00:08:40,253 --> 00:08:41,652
اسمها الحقيقي
هي جاني كوجان.
121
00:08:41,721 --> 00:08:42,881
كانت نادلة.
122
00:08:42,955 --> 00:08:44,923
توماس، كانت ترتدي
هذا الزي الصغير.
123
00:08:44,991 --> 00:08:46,549
كانت ترتدي هذه
جوارب شبكية سوداء.
124
00:08:46,626 --> 00:08:48,685
كان لديها أرجل ذهبت
على طول الطريق حتى رقبتها.
125
00:08:48,761 --> 00:08:50,285
كان للموت
عندما ترى هذه السيدة.
126
00:08:50,363 --> 00:08:51,352
حصلت على الصورة.
127
00:08:51,430 --> 00:08:53,227
حسناً، لقد كانت كذلك
طموح حقيقي، ترى؟
128
00:08:53,299 --> 00:08:56,268
كانت تنظر
لرجل لديه المال الذي يمكن أن يفعل لها الكثير من الخير.
129
00:08:56,335 --> 00:08:57,700
وأخي،
هل حالفها الحظ.
130
00:08:57,770 --> 00:08:59,795
لم تجد فقط
رجل واحد لدفع الإيجار لها،
131
00:08:59,872 --> 00:09:00,896
وجدت اثنين.
132
00:09:00,973 --> 00:09:02,440
آلان راسل
وبارت ليندسي.
133
00:09:02,508 --> 00:09:04,999
حسنا، أنا أعرف بالفعل
عن راسل. إنها عائلة الجزيرة القديمة.
134
00:09:05,077 --> 00:09:06,101
من هي ليندسي؟
135
00:09:06,178 --> 00:09:08,112
حسنًا، ليندسي
مروج من البر الرئيسى.
136
00:09:08,180 --> 00:09:10,273
لقد صنع حزمة من المال
تغليف عطلات هاواي
137
00:09:10,349 --> 00:09:12,180
وأخي،
لقد وضعه عليها أيضًا.
138
00:09:12,251 --> 00:09:13,980
وأعتقد أنه لم يمانع
شاركها
139
00:09:14,053 --> 00:09:17,545
لأن راسل كان يضخ
المال على جاني الصغيرة ذات الجسم الرائع أيضًا.
140
00:09:17,623 --> 00:09:19,284
في الواقع... مهلا،
أليس هناك...
141
00:09:19,358 --> 00:09:21,622
هناك اسم لذلك، اه...
اسم فرنسي,
142
00:09:21,694 --> 00:09:24,094
مينا...
حديقة حيوانات، أليس كذلك؟
143
00:09:25,565 --> 00:09:27,055
انها ليست قريبة حتى.
144
00:09:27,133 --> 00:09:29,124
اه، دعني أسألك
شيء ما، ريك.
145
00:09:29,201 --> 00:09:30,725
هؤلاء الرجال
وضعها في العمل
146
00:09:30,803 --> 00:09:32,395
وأصبح
شركائها، أليس كذلك؟
147
00:09:32,471 --> 00:09:33,460
نعم. لذا؟
148
00:09:33,539 --> 00:09:35,063
ثم أصبحت
مصمم مشهور
149
00:09:35,141 --> 00:09:37,507
وأعطاهم عائدًا جيدًا
على استثماراتهم. يمين؟
150
00:09:37,577 --> 00:09:38,635
إذن، ما الفائدة؟
151
00:09:38,711 --> 00:09:41,703
النقطة المهمة هي أنه فقط لأنه
إنها امرأة جميلة المظهر،
152
00:09:41,781 --> 00:09:44,147
هذا لا يعني أنها
لا يمكن أن يكون بالضرورة
153
00:09:44,216 --> 00:09:46,343
علاقة عمل
مع هذين الرجلين.
154
00:09:46,419 --> 00:09:48,614
هيا، توماس، أعطني
استراحة. نحن بالغون.
155
00:09:48,688 --> 00:09:50,679
لقد كنا حول الكتلة
عدة مرات.
156
00:09:50,756 --> 00:09:52,280
تمام. اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.
157
00:09:52,358 --> 00:09:53,791
لنفترض أنه رجل.
158
00:09:53,859 --> 00:09:54,917
وهذا الرجل،
159
00:09:54,994 --> 00:09:56,552
عندما كان طفلا يبدأ
لتشغيل الارقام
160
00:09:56,629 --> 00:09:58,494
ربما يتعرف
الغوغاء قليلا.
161
00:09:58,564 --> 00:09:59,895
مهلا، ليس بصوت عال جدا.
162
00:09:59,966 --> 00:10:01,228
حسنا، انه يكبر.
163
00:10:01,300 --> 00:10:03,495
يخدم في نام في مشاة البحرية،
ويتجمعون في هاواي.
164
00:10:03,569 --> 00:10:06,265
وفي نهاية المطاف،
يصبح المدير
165
00:10:06,339 --> 00:10:08,807
من نادي خاص فاخر،
مثل هذا.
166
00:10:08,874 --> 00:10:10,933
هل ستخبرني؟
هذا الرجل هو غطاء محرك السيارة؟
167
00:10:11,010 --> 00:10:13,035
أنا شرعي،
تذكر؟
168
00:10:13,112 --> 00:10:14,807
هناك أخلاقية
هناك في مكان ما،
169
00:10:14,880 --> 00:10:16,472
إذا كنت مهتمًا بالبحث عنه.
170
00:10:20,086 --> 00:10:21,644
هنا تأتي.
171
00:10:23,422 --> 00:10:24,446
مرحبا جان.
كيف حالك؟
172
00:10:24,523 --> 00:10:25,512
مرحبًا ريك.
173
00:10:25,591 --> 00:10:26,956
أنا هنا للقاء
السيد ماغنوم.
174
00:10:27,026 --> 00:10:28,254
حسنًا، إنه هنا.
175
00:10:28,327 --> 00:10:29,453
جان كونا,
توماس ماغنوم.
176
00:10:29,528 --> 00:10:30,586
كيف حالك؟
177
00:10:30,663 --> 00:10:32,631
يجب أن أجدكما
طاولة مثالية.
178
00:10:32,698 --> 00:10:33,722
أوه، لا، من فضلك.
179
00:10:33,799 --> 00:10:35,460
لم أكن أدرك
سيكون مشغولاً للغاية،
180
00:10:35,868 --> 00:10:38,200
ولقد فقدت
شهيتي اليوم، على أي حال.
181
00:10:38,270 --> 00:10:40,101
حسنًا، يمكننا التحدث
على الشاطئ.
182
00:10:40,172 --> 00:10:41,298
أود ذلك.
183
00:10:41,374 --> 00:10:42,363
بخير.
184
00:10:42,441 --> 00:10:44,375
اه، لماذا لا تشتري
نفسك الشراب، ريك،
185
00:10:44,443 --> 00:10:46,570
ووضع كل ذلك على علامة التبويب الخاصة بي؟
186
00:10:46,646 --> 00:10:48,045
ضعه على علامة التبويب الخاصة به.
187
00:10:48,114 --> 00:10:49,513
واحد آخر للكتب.
188
00:10:51,517 --> 00:10:54,486
عندما يتمشى شخصان
على شاطئ الجنة
189
00:10:54,553 --> 00:10:55,918
يجب أن يكون الخوف والموت
190
00:10:55,988 --> 00:10:57,751
أبعد الأشياء
من عقولهم.
191
00:10:57,823 --> 00:11:00,656
ولسوء الحظ ليس الأمر كذلك
الأمر كذلك دائمًا.
192
00:11:00,726 --> 00:11:02,193
ومن ثم سيارة
تبعني.
193
00:11:02,261 --> 00:11:04,593
لقد ذهبت أميالاً بعيداً عن طريقي
قبل أن أفقدها.
194
00:11:04,664 --> 00:11:06,461
لهذا السبب
لقد تأخرت قليلا.
195
00:11:06,532 --> 00:11:08,329
هل أنت متأكد
تمت متابعتك؟
196
00:11:08,401 --> 00:11:10,995
أنا لست عصبيا
ولا هستيري.
197
00:11:11,070 --> 00:11:13,595
ويتوقف مخيلتي
على لوحة الرسم.
198
00:11:14,740 --> 00:11:16,571
تمام. إذا كان شخص ما
أراد أن يقتلك،
199
00:11:16,642 --> 00:11:18,439
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبر الشرطة؟
200
00:11:18,511 --> 00:11:21,639
لأنني أعلم أنهم مخطئون
عن وفاة آلان.
201
00:11:22,014 --> 00:11:24,141
يعتقدون
وكانت السرقة هي الدافع.
202
00:11:24,216 --> 00:11:26,150
كما تعلمون، هو... كان يكره
بطاقات الائتمان
203
00:11:26,218 --> 00:11:28,083
وهو... حمل
المئات نقدا.
204
00:11:28,154 --> 00:11:29,644
ذهب المال؟
205
00:11:29,722 --> 00:11:31,690
جنبا إلى جنب مع جدا
ساعة باهظة الثمن.
206
00:11:31,757 --> 00:11:33,657
الذهب مع الماس.
207
00:11:33,726 --> 00:11:35,819
حسنا، الشرطة
قد يكون لها نقطة.
208
00:11:35,895 --> 00:11:38,022
أوه، وأنا أعلم أنه يبدو
مثل السرقة.
209
00:11:38,164 --> 00:11:40,462
هذا ما هو عليه
من المفترض أن تبدو وكأنها.
210
00:11:41,567 --> 00:11:43,797
طيب لو كان قتل
211
00:11:44,236 --> 00:11:46,170
ثم من يريد
لقتله؟
212
00:11:47,673 --> 00:11:49,732
من فضلك حاول أن تفهم.
213
00:11:50,209 --> 00:11:51,608
مرة واحدة أقول ذلك بصوت عال
214
00:11:51,711 --> 00:11:53,702
لن يكون هناك شيء على الإطلاق
نفس الشيء مرة أخرى.
215
00:11:53,779 --> 00:11:55,804
لهذا السبب لم أجرؤ
أخبر الشرطة.
216
00:11:55,881 --> 00:11:57,212
ماذا لو كنت مخطئا؟
217
00:11:58,317 --> 00:12:01,343
حسنا، إذا كنت، لا أحد
سوف نعرف من أي وقت مضى ولكن أنت وأنا.
218
00:12:02,021 --> 00:12:04,353
عندما تصاميمي
بدأت لأول مرة في البيع
219
00:12:04,490 --> 00:12:07,789
والأعمال التجارية
بدأت تنمو بما يتجاوز أعنف آمالنا،
220
00:12:07,860 --> 00:12:10,556
وقعنا أنا وآلان وبارت
اتفاقية شراكة
221
00:12:10,629 --> 00:12:12,824
مع منفعة الوفاة الخاصة.
222
00:12:13,065 --> 00:12:14,726
كيف خاصة؟
223
00:12:14,800 --> 00:12:16,563
الناجي يحصل على كل شيء.
224
00:12:17,837 --> 00:12:19,361
ألا ترى؟
225
00:12:19,472 --> 00:12:21,872
أعتقد أن بارت ليندسي
قتل آلان راسل.
226
00:12:22,608 --> 00:12:24,599
وأخشى أن أكون التالي.
227
00:12:25,211 --> 00:12:27,270
ثلاثة ناقص واحد يساوي اثنين.
228
00:12:27,446 --> 00:12:29,812
واثنين هو
ناج واحد كثير جدًا.
229
00:12:34,954 --> 00:12:36,819
لا يمكنك أن تكون جادا.
230
00:12:36,889 --> 00:12:39,881
ترغب في الاقتراض
رولز رويس الكاميرات؟
231
00:12:40,025 --> 00:12:42,186
أريد فقط استخدامه
لفترة قصيرة.
232
00:12:42,261 --> 00:12:43,956
أعدك أنني سأحضره
الظهير الايمن.
233
00:12:44,029 --> 00:12:46,122
هل لديك أي فكرة
كم دفع روبن ماسترز
234
00:12:46,198 --> 00:12:47,995
لذلك
معدات التصوير الفوتوغرافي؟
235
00:12:48,067 --> 00:12:49,329
رقم ليس مرتجلا.
236
00:12:49,401 --> 00:12:51,528
تقريبا السعر
من سيارة.
237
00:12:51,604 --> 00:12:52,832
وتريد استخدامه
238
00:12:52,905 --> 00:12:54,668
لالتقاط لقطات
من جمال الاستحمام؟
239
00:12:54,740 --> 00:12:56,071
لقطات الموضة.
240
00:12:56,142 --> 00:12:57,109
والكاميرا
241
00:12:57,176 --> 00:12:58,575
سيتم التعامل معها فقط
بواسطة خبير.
242
00:12:58,644 --> 00:13:00,236
أنا أمثل فقط
كممثل له.
243
00:13:00,312 --> 00:13:02,303
هيغنز، إنها مجرد وسيلة
من لقاء الناس
244
00:13:02,381 --> 00:13:03,712
دون أن
ليتم تقديمها
245
00:13:03,783 --> 00:13:06,047
كمحقق خاص.
246
00:13:06,118 --> 00:13:08,450
أستطيع أن أرى لماذا كنت ترغب في ذلك
لتجنب تلك الوصمة.
247
00:13:10,422 --> 00:13:12,617
لقد وعدتهم
سأكون هناك في تمام الساعة 10:00
248
00:13:12,691 --> 00:13:13,817
مع الكاميرا.
249
00:13:13,893 --> 00:13:16,054
أعتقد أنني أستطيع
لا تزال تفعل ذلك.
250
00:13:16,462 --> 00:13:17,827
أنا أشك في ذلك.
251
00:13:26,672 --> 00:13:28,105
مرحبا الرجال.
252
00:13:28,340 --> 00:13:30,501
هيغنز، لماذا لديك
لجعل الإنتاج
253
00:13:30,576 --> 00:13:32,669
من كل شيء
طوال الوقت؟
254
00:13:32,878 --> 00:13:35,210
كل ما أريده هو فقط
استعارة هذه الأشياء.
255
00:13:35,281 --> 00:13:36,748
ج- ألا يمكننا عقد صفقة؟
256
00:13:37,917 --> 00:13:39,851
زيوس، أبولو، في سهولة.
257
00:13:43,989 --> 00:13:45,286
أي نوع من الصفقة؟
258
00:13:46,592 --> 00:13:49,459
ما كان يدور في ذهني
كان نوعًا من المقايضة.
259
00:13:50,930 --> 00:13:52,363
بشروطي؟
260
00:13:52,598 --> 00:13:54,031
بشكل طبيعي.
261
00:13:54,767 --> 00:13:57,395
أنت حقا يائسة.
جيد جدا.
262
00:13:58,170 --> 00:13:59,467
حسنا، افتحه!
263
00:13:59,538 --> 00:14:00,903
أنت لم تسمع شروطي.
264
00:14:00,973 --> 00:14:03,908
لا يمكنك التحدث وفتح
في نفس الوقت؟
265
00:14:09,415 --> 00:14:12,350
أولاً، هناك فيراري.
266
00:14:12,418 --> 00:14:14,318
اه لا. لقد كنا
كل ذلك من خلال ذلك.
267
00:14:14,386 --> 00:14:16,820
قال روبن
أنني سأستخدم تلك السيارة.
268
00:14:16,889 --> 00:14:17,981
سوف نشاركه.
269
00:14:18,057 --> 00:14:19,684
يمكنك الحصول عليه
من الأحد إلى الثلاثاء،
270
00:14:19,758 --> 00:14:22,124
سآخذه يوم الأربعاء
حتى يوم السبت.
271
00:14:22,862 --> 00:14:25,660
تحصل عليه يوم السبت
وأحصل عليه يوم الأحد؟
272
00:14:26,031 --> 00:14:27,225
بدقة.
273
00:14:29,401 --> 00:14:30,925
هل هي صفقة يا ماغنوم؟
274
00:14:31,070 --> 00:14:32,230
إنها صفقة.
275
00:14:33,072 --> 00:14:34,972
جيد. ثانيا،
276
00:14:35,708 --> 00:14:37,141
كان لدي كابل
من روبن ماسترز
277
00:14:37,209 --> 00:14:38,767
مساء أمس.
278
00:14:38,844 --> 00:14:40,869
شاعر حائز على جائزة نوبل
279
00:14:41,580 --> 00:14:43,411
قادم
بعد غد.
280
00:14:43,482 --> 00:14:45,245
يحتاج
مكان هادئ للعمل
281
00:14:45,317 --> 00:14:48,343
لكتابة ثلاثية شعرية
عن حرب المائة عام.
282
00:14:49,255 --> 00:14:50,779
بيت الضيافة
سيكون مثاليا.
283
00:14:50,856 --> 00:14:52,153
ألا توافق؟
284
00:14:52,224 --> 00:14:53,350
حسنا، أعتقد
285
00:14:53,425 --> 00:14:55,552
أن أستطيع النوم
في الفناء أو الشاطئ.
286
00:14:56,095 --> 00:14:57,119
مُطْلَقاً.
287
00:14:57,196 --> 00:14:59,687
قد يكون لديك غرفة صغيرة
في جناح الخدم.
288
00:14:59,765 --> 00:15:01,756
هل لي بالكاميرا،
هيغنز؟
289
00:15:01,834 --> 00:15:03,028
يدي نظيفة.
290
00:15:03,102 --> 00:15:04,194
ضع في اعتبارك
291
00:15:04,270 --> 00:15:05,760
هذا جدا
أداة حساسة.
292
00:15:05,838 --> 00:15:07,066
يمين.
293
00:15:11,343 --> 00:15:12,935
إذا اتصلت الآنسة كونا،
294
00:15:13,012 --> 00:15:15,003
هل ستخبرها؟
أنني في طريقي، من فضلك؟
295
00:15:15,080 --> 00:15:17,105
اه، لا تريد أن تعرف
بخصوص العدسات ؟
296
00:15:17,182 --> 00:15:19,673
80 ملم، الزاوية الواسعة 50،
والمقربة 150؟
297
00:15:19,752 --> 00:15:20,878
ليس من الضروري،
الصبي العجوز.
298
00:15:20,953 --> 00:15:21,885
ما النصيحة
هل يمكنك ذلك؟
299
00:15:21,954 --> 00:15:23,751
ربما تعطي
خبير حقيقي؟
300
00:15:25,858 --> 00:15:27,883
لا ينبغي لي التستر
تكون رايات ومثبتة
301
00:15:27,960 --> 00:15:29,427
للحصول على أقصى قدر من التأثير؟
302
00:15:31,163 --> 00:15:32,687
في العادة، ولكن، اه،
303
00:15:32,831 --> 00:15:34,958
السيد أليكس يحب المحاولة
شيء مختلف.
304
00:15:35,034 --> 00:15:36,399
أليس كذلك يا سيد أليكس؟
305
00:15:36,468 --> 00:15:38,026
قطعاً.
306
00:15:38,103 --> 00:15:41,561
خذ...اخلعهم يا جريس.
خلعهم تماما.
307
00:15:44,543 --> 00:15:46,909
أم، لاني، ويندي...
308
00:15:46,979 --> 00:15:49,038
ويندي؟
اه، ويندي، هل...
309
00:15:49,815 --> 00:15:53,615
ل- اتكئ قليلاً.. قليلاً
إلى يسارك؟
310
00:15:54,887 --> 00:15:57,879
ما تحتاجه هو مروحة
لتفجير شعرنا.
311
00:15:58,357 --> 00:16:00,882
اه، لاني، اه، هاه،
312
00:16:01,293 --> 00:16:05,024
هل تميل
أ... قليلاً إلى... على يمينك؟
313
00:16:06,732 --> 00:16:08,927
لن خلفية محايدة
مساعدة في اخراج
314
00:16:09,001 --> 00:16:11,868
الأنماط الملونة
في ملابس السباحة؟
315
00:16:12,004 --> 00:16:13,904
اه، الجميع يستخدم الحياد.
316
00:16:13,973 --> 00:16:16,066
السيد اليكس يحب
للابتعاد عن ذلك.
317
00:16:16,141 --> 00:16:17,438
أليس كذلك يا سيد أليكس؟
318
00:16:17,509 --> 00:16:18,498
اه هاه.
319
00:16:18,610 --> 00:16:20,737
لم تنسى شيئا؟
320
00:16:20,813 --> 00:16:22,371
نحن لسنا بإضاءة خلفية.
321
00:16:23,682 --> 00:16:27,209
السيد أليكس يذهب فقط
للمظهر الطبيعي.
322
00:16:29,188 --> 00:16:30,780
هذا طبيعي؟
323
00:16:33,158 --> 00:16:34,386
امسكها.
324
00:16:36,495 --> 00:16:38,429
آمل أننا لا
يقاطعك.
325
00:16:38,497 --> 00:16:40,158
أوه، لا على الاطلاق.
326
00:16:40,232 --> 00:16:42,666
اه، السيد أليكس كان على وشك
لأخذ استراحة إبداعية.
327
00:16:42,735 --> 00:16:45,260
اه يا سيدات
بهذه الطريقة من فضلك.
328
00:16:45,337 --> 00:16:46,599
هل تعتقد
كان من الحكمة
329
00:16:46,672 --> 00:16:48,731
للمضي قدما والجدول الزمني
جلسة التصوير؟
330
00:16:48,807 --> 00:16:49,831
ولم لا؟
331
00:16:49,908 --> 00:16:51,933
يشعر جان أننا بحاجة إلى المزيد
صور الدعاية
332
00:16:52,011 --> 00:16:53,444
لأوراق لوس أنجلوس
333
00:16:53,512 --> 00:16:55,343
ل اه خلق الفائدة
لعرضنا.
334
00:16:55,414 --> 00:16:56,676
ولكن قريبا جدا.
335
00:16:56,749 --> 00:16:59,547
لقد كانت ضربة
لنا جميعًا يا واين، لكننا ما زلنا في العمل.
336
00:16:59,618 --> 00:17:01,142
ط ط ط-هم. قطعاً.
337
00:17:01,620 --> 00:17:04,020
أنا بارت ليندسي،
شريك جان.
338
00:17:04,723 --> 00:17:07,419
هذا هو توماس ماكسويل،
مندوب السيد أليكس.
339
00:17:07,493 --> 00:17:08,926
ممتن لمقابلتك.
340
00:17:08,994 --> 00:17:10,985
أنا متأكد من أنك قد فعلت
رأيت صور أليكس
341
00:17:11,063 --> 00:17:12,792
في كل ما هو أفضل
مجلات الموضة.
342
00:17:12,865 --> 00:17:14,730
كوزمو، هاربرز، سريع الزوال.
343
00:17:14,800 --> 00:17:15,960
حسنًا. أنا متأكد من أنني فعلت.
344
00:17:16,035 --> 00:17:18,094
لا أذكر
صياغة العقد.
345
00:17:18,170 --> 00:17:20,263
أوه، كان
اتفاق شفهي.
346
00:17:20,372 --> 00:17:22,897
هذا هو محامينا
واين لوخمان.
347
00:17:22,975 --> 00:17:24,966
نود أن نضع
كل شيء في الكتابة.
348
00:17:25,044 --> 00:17:26,409
إنها الطريقة الوحيدة.
349
00:17:26,712 --> 00:17:28,543
نحن نخرج لتناول القهوة،
السيد ماكسويل.
350
00:17:28,614 --> 00:17:30,081
هل تهتم بالانضمام إلينا؟
351
00:17:30,149 --> 00:17:31,275
لا، لدي عمل لأقوم به،
352
00:17:31,350 --> 00:17:33,147
لكن شكرا
على الدعوة الطيبة .
353
00:17:33,218 --> 00:17:35,448
الآن لا أستطيع الانتظار
لرؤية تلك الصور.
354
00:17:35,521 --> 00:17:36,510
ولا أستطيع.
355
00:17:36,588 --> 00:17:38,215
سيكون لدي عقد عمل
وضعت.
356
00:17:38,290 --> 00:17:39,655
أنا أكره الاتفاقات اللفظية.
357
00:17:39,725 --> 00:17:40,919
وأنا كذلك.
358
00:17:46,298 --> 00:17:47,959
السيد اليكس،
لدي عمل لأقوم به،
359
00:17:48,033 --> 00:17:50,524
لذلك، اه، اتصل بي
إذا كنت تريد أي شيء.
360
00:17:50,969 --> 00:17:52,334
بالتأكيد.
361
00:17:52,938 --> 00:17:54,838
ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك؟
362
00:17:58,610 --> 00:18:01,477
اه، حسنًا،
جميلاتي،
363
00:18:01,547 --> 00:18:03,276
دعونا نلتقط الصور.
364
00:18:03,715 --> 00:18:06,240
حسنًا، ابتعد عن هؤلاء
يلتف من فضلك.
365
00:18:06,718 --> 00:18:08,743
وحتى على المنحدر.
366
00:18:16,929 --> 00:18:19,022
لم أكن أعرف
ما كنت أبحث عنه،
367
00:18:19,098 --> 00:18:21,362
ولم أكن متأكدًا
سأعرف متى وجدته.
368
00:18:21,433 --> 00:18:23,697
لكنني على الأقل كنت أعرف
أين تبحث.
369
00:18:50,062 --> 00:18:51,654
استمر... استمر في الدوران.
370
00:19:13,018 --> 00:19:14,781
تجذر وسرقهم!
371
00:19:14,853 --> 00:19:16,912
"تجذير وسرقتهم"؟
372
00:19:17,389 --> 00:19:19,949
لا تتكلم، وإلا سأضع
ثقب آخر في رأسك.
373
00:19:20,025 --> 00:19:22,255
أنا ضابط الأمن الرئيسي
من هذا المبنى.
374
00:19:22,327 --> 00:19:23,851
وأنا قبضت عليك متلبسا.
375
00:19:23,929 --> 00:19:25,760
لقد كنت تنهب
هذا المكتب.
376
00:19:25,831 --> 00:19:27,560
أنا؟ النهب؟
377
00:19:28,000 --> 00:19:29,092
سوف تضحك
378
00:19:29,168 --> 00:19:31,227
عندما أقول لك ما كنت
حقا تبحث عنه.
379
00:19:33,272 --> 00:19:34,432
حبوب الجيلي.
380
00:19:35,574 --> 00:19:36,666
لا، انتظر.
381
00:19:36,742 --> 00:19:38,175
أعلم أن هذا يبدو غريبًا،
382
00:19:38,243 --> 00:19:40,711
ولكن المصور الخاص بي
يعاني من انخفاض نسبة السكر في الدم.
383
00:19:40,779 --> 00:19:42,940
يصبح عصبيًا نوعًا ما
ومزاجي.
384
00:19:43,015 --> 00:19:44,539
لذلك فكرت فجأة
385
00:19:44,616 --> 00:19:46,777
كان علي أن أجد
بعض حبوب الهلام.
386
00:19:46,852 --> 00:19:48,114
فقط اصمت
ومواجهة الحائط.
387
00:19:48,187 --> 00:19:49,245
لا، انتظر، أنت لا...
388
00:19:49,321 --> 00:19:51,152
قلت: واجه الحائط!
389
00:19:52,591 --> 00:19:54,388
الثور، دعه يذهب!
390
00:19:54,459 --> 00:19:56,290
أمسكت به وهو ذاهب
من خلال المكتب.
391
00:19:56,361 --> 00:19:58,352
قال إنه كان يبحث
لجيلي الفول.
392
00:19:58,430 --> 00:19:59,590
حبوب الجيلي؟
393
00:19:59,731 --> 00:20:01,892
نعم، اه، كنت متأكدا
قال جان
394
00:20:01,967 --> 00:20:03,457
كان هناك بعض
في مكتبها.
395
00:20:04,770 --> 00:20:07,102
اه، أنت
في المكتب الخطأ.
396
00:20:08,807 --> 00:20:10,502
مكتبي هو
أسفل الممر،
397
00:20:10,576 --> 00:20:11,975
خارج غرفة العمل.
398
00:20:12,077 --> 00:20:13,066
أوه.
399
00:20:13,545 --> 00:20:15,172
كم هو محرج.
400
00:20:15,781 --> 00:20:17,942
تعال.
الوداع.
401
00:20:26,325 --> 00:20:27,690
أي شيء مفقود؟
402
00:20:27,893 --> 00:20:29,155
ليس هذا ما أستطيع رؤيته.
403
00:20:29,228 --> 00:20:31,389
حسنًا، ربما لم يجد
ما كان يبحث عنه.
404
00:20:38,170 --> 00:20:39,296
يؤذي؟
405
00:20:39,905 --> 00:20:41,429
لا، الجو بارد.
406
00:20:43,342 --> 00:20:45,367
ولجعل الأمر أسوأ،
لقد وجهت فارغة.
407
00:20:45,911 --> 00:20:48,243
أنا أكره أن أصطدم به
في زقاق مظلم.
408
00:20:48,313 --> 00:20:50,679
انه ليس رائعا جدا
في غرفة مضاءة.
409
00:20:50,749 --> 00:20:53,047
هل سبق لك أن تساءلت
عن توقيت كل هذا؟
410
00:20:53,118 --> 00:20:55,609
لقد قتل راسل
تمامًا كما أنت على وشك عرض تصميماتك الجديدة.
411
00:20:55,687 --> 00:20:56,676
لماذا الآن؟
412
00:20:56,922 --> 00:20:58,947
بارت فقط
يمكن الإجابة على ذلك.
413
00:21:00,025 --> 00:21:02,687
إلا إذا كان راسل يعرف السبب
ووضعها على الورق.
414
00:21:03,962 --> 00:21:05,657
أنت صافرة
إذا عاد الثور.
415
00:21:05,731 --> 00:21:07,824
سأذهب لأنظر
لجيلي الفول.
416
00:21:26,685 --> 00:21:28,346
أوه، أنا-أنا آسف.
417
00:21:28,420 --> 00:21:30,650
ل... لم أكن أعرف هذا المكتب
كان يستخدم.
418
00:21:30,722 --> 00:21:31,984
حسنًا، أنا فلورنس راسل.
419
00:21:32,057 --> 00:21:34,423
جئت لالتقاط
متعلقات زوجي الشخصية.
420
00:21:34,493 --> 00:21:36,017
هل أنت المصور؟
421
00:21:36,094 --> 00:21:38,085
اه لا. أنا مندوبه.
422
00:21:38,697 --> 00:21:40,892
سمعت أنهم كانوا
التقاط الصور اليوم.
423
00:21:40,966 --> 00:21:42,934
أنا أعرف الجميع
هنا.
424
00:21:43,001 --> 00:21:45,731
حسنا، أنت...لديك
أعمق التعازي، سيدة راسل.
425
00:21:45,804 --> 00:21:48,534
لم يكن لدي هذا الامتياز قط
من لقاء زوجك
426
00:21:48,607 --> 00:21:49,869
ولكن الجميع
لقد تحدثت إلى
427
00:21:49,941 --> 00:21:51,374
يقول أنه كان
رجل طيب.
428
00:21:51,443 --> 00:21:52,910
نعم كان كذلك.
429
00:21:53,312 --> 00:21:54,370
شكرًا لك.
430
00:21:54,446 --> 00:21:56,539
حسنًا، اه، لم أقصد
للتطفل.
431
00:21:56,615 --> 00:21:58,242
اه، كنا فقط
تبحث عن مكان
432
00:21:58,317 --> 00:21:59,716
للحفاظ على معداتنا.
433
00:21:59,785 --> 00:22:01,013
كل شيء على ما يرام.
434
00:22:01,086 --> 00:22:03,145
لم يكن هناك الكثير
آلان في هذه الغرفة.
435
00:22:03,221 --> 00:22:04,984
فقط قطع الغيار
نظارات القراءة,
436
00:22:05,057 --> 00:22:06,752
بعض الصور،
بعض الحروف.
437
00:22:06,825 --> 00:22:08,850
يبدو أن لديك
الكثير من الورق هناك.
438
00:22:08,927 --> 00:22:11,122
حسنًا، لقد قمت بتنظيف كل شيء
خارج مكتبه.
439
00:22:11,196 --> 00:22:12,390
كل شئ؟
نعم.
440
00:22:12,464 --> 00:22:13,988
سأمر عليه لاحقا.
في البيت.
441
00:22:14,066 --> 00:22:16,125
كما تعلمون، أستطيع
اترك هذا لك.
442
00:22:16,201 --> 00:22:17,793
سيكون كذلك
لا مشكلة على الإطلاق.
443
00:22:17,869 --> 00:22:19,860
ليس من الضروري.
لدي سيارتي الخاصة.
444
00:22:19,938 --> 00:22:21,462
حسنا، اسمحوا لي
أعطيك يد المساعدة.
445
00:22:21,540 --> 00:22:22,768
لا، حقا،
كل شيء على ما يرام.
446
00:22:22,841 --> 00:22:24,240
هل يمكن أن تفتح
الباب بالنسبة لي.
447
00:22:24,309 --> 00:22:26,072
أوه، نعم، بالتأكيد.
بالطبع.
448
00:22:27,179 --> 00:22:28,544
شكرًا لك.
449
00:22:46,498 --> 00:22:50,696
حسنًا، حرك رأسك الآن
قليلا إلى اليمين.
450
00:22:52,437 --> 00:22:55,668
لا، لا، لا، لا.
ارجعه كما كان .
451
00:22:57,576 --> 00:22:59,601
انظر، ليس لدي الوقت
لهذا بعد الآن.
452
00:22:59,678 --> 00:23:02,146
يجب أن أفتح لتناول طعام الغداء
في خمس دقائق أخرى.
453
00:23:04,216 --> 00:23:06,377
التف حوله.
ضع يدك في جيبك.
454
00:23:07,586 --> 00:23:08,712
جيد.
455
00:23:10,589 --> 00:23:11,817
ما هذا
كل شيء، على أية حال؟
456
00:23:11,890 --> 00:23:13,118
أنت تمسك
إلى الكاميرا،
457
00:23:13,191 --> 00:23:14,818
أنت تلعب دور المصور
لمدة 30 دقيقة،
458
00:23:14,893 --> 00:23:16,656
وعلى الفور تفكر
أنت سكافولو.
459
00:23:16,728 --> 00:23:17,786
سكا-من؟
460
00:23:17,863 --> 00:23:19,694
لا تهتم.
هل انتهيت؟
461
00:23:20,265 --> 00:23:21,493
بالكاد.
462
00:23:22,000 --> 00:23:23,729
أنظر للأعلى، أنظر للأعلى،
ابحث عن.
463
00:23:32,577 --> 00:23:34,670
حياة الرجل
بالتأكيد تبدو مختلفة من خلال الكاميرا.
464
00:23:34,746 --> 00:23:35,678
جيد.
465
00:23:35,747 --> 00:23:37,612
انها مثل عالم جديد
لقد فتحت بالنسبة لي.
466
00:23:37,682 --> 00:23:39,513
لا يمكن أن تفتح
بدوني؟
467
00:23:44,423 --> 00:23:46,414
كما تعلمون،
شيء ليس على ما يرام.
468
00:23:46,892 --> 00:23:48,723
أنت بحاجة إلى شيء ما،
كما تعلمون،
469
00:23:49,294 --> 00:23:51,489
لأعطيك
المزيد من الجو.
470
00:23:52,631 --> 00:23:55,293
تحتاج إلى حمل بندقية.
هل حصلت على بندقية؟
471
00:23:55,400 --> 00:23:57,698
لا، تي سي،
ليس لدي بندقية.
472
00:23:57,803 --> 00:23:59,202
ماذا عن السكين؟
473
00:24:02,774 --> 00:24:03,763
تي سي.
474
00:24:04,743 --> 00:24:05,767
أربع دقائق.
475
00:24:05,844 --> 00:24:07,869
في أربع دقائق
نحن نفتح لتناول طعام الغداء.
476
00:24:07,946 --> 00:24:09,277
أسمع يا
أنا أسمعك.
477
00:24:09,347 --> 00:24:11,440
انها مجرد ذلك،
لأول مرة،
478
00:24:11,550 --> 00:24:13,711
أنا - أنا - أنا...
أنا أرى حقيقتك.
479
00:24:14,252 --> 00:24:17,346
كأنني أرى أخيرًا
جوهر الرجل.
480
00:24:17,756 --> 00:24:18,882
لا تمزح؟
481
00:24:22,294 --> 00:24:23,659
ماذا ترى؟
482
00:24:25,130 --> 00:24:26,791
أرى رجلا
483
00:24:27,332 --> 00:24:29,800
وهذا هو العجاف ويعني.
484
00:24:31,036 --> 00:24:32,765
عصا الخاص بك
الساق اليسرى خارجا.
485
00:24:32,838 --> 00:24:34,430
العجاف ويعني ، هاه؟
486
00:24:38,577 --> 00:24:40,442
معا جدا! ها ها!
487
00:24:44,583 --> 00:24:46,016
هذا جيد.
488
00:24:47,819 --> 00:24:49,548
ماذا تقصد، هذا كل شيء؟
هذا كل شيء؟
489
00:24:50,121 --> 00:24:52,589
حسنا، لقد حصلت
لفتح لتناول طعام الغداء.
490
00:24:53,091 --> 00:24:56,026
حسنا، انتظر لحظة.
ما زال لدينا بضع دقائق يا (تي سي).
491
00:24:56,094 --> 00:24:58,085
نعم، حسنا، أنا لا
تريد أن تكون مصدر إزعاج.
492
00:24:58,163 --> 00:25:00,529
مهلا ، إذا كنت مصدر إزعاج
سأخبرك، حسنا؟
493
00:25:00,599 --> 00:25:03,830
أم، لا تزال تريدني
لعقد السكين؟
494
00:25:04,402 --> 00:25:06,962
اه، هل ستحمل مسدسًا؟
هل حصلت على بندقية؟
495
00:25:08,874 --> 00:25:10,341
سأعود حالا.
496
00:25:34,366 --> 00:25:35,424
مرحبًا هيغنز.
497
00:25:41,406 --> 00:25:43,738
إنه مكان جميل.
هل هو لك؟
498
00:25:43,875 --> 00:25:45,137
التحدث بشكل فضفاض.
499
00:25:46,578 --> 00:25:49,103
أوه، وهنا شخص ما
أود أن نلتقي.
500
00:25:49,180 --> 00:25:50,579
الآنسة كونا
هذا هيغنز.
501
00:25:50,649 --> 00:25:52,276
يتولى الأمن
في هذا المكان،
502
00:25:52,350 --> 00:25:53,908
وهو يفعل
عمل رائع.
503
00:25:53,985 --> 00:25:56,419
لا تحاول الالتفاف حولي
بمثل هذا الوضوح...
504
00:25:56,488 --> 00:25:57,512
كونا؟
505
00:25:57,589 --> 00:26:00,251
هذا لن يكون جان كونا،
المصمم، بأي فرصة؟
506
00:26:00,325 --> 00:26:01,724
نعم إنه كذلك.
507
00:26:02,093 --> 00:26:04,027
أنا أفهم الجديد الخاص بك
مجموعة من ملابس البحر
508
00:26:04,095 --> 00:26:05,119
رائع جدًا.
509
00:26:05,564 --> 00:26:06,588
شكرًا لك.
510
00:26:06,831 --> 00:26:09,425
اه، سوف تكون الآنسة كونا
البقاء معنا لبضعة أيام.
511
00:26:09,501 --> 00:26:11,560
لديها سبب للاعتقاد
وحياتها في خطر
512
00:26:11,636 --> 00:26:14,332
واعتقدت أنها ستشعر
أكثر أمانًا هنا معك.
513
00:26:14,539 --> 00:26:15,597
والرجال.
514
00:26:15,840 --> 00:26:18,070
زيوس وأبولو.
515
00:26:18,610 --> 00:26:19,907
أبولو وزيوس.
516
00:26:19,978 --> 00:26:21,070
بالطبع.
517
00:26:21,413 --> 00:26:22,675
إنهم رائعون.
518
00:26:22,747 --> 00:26:23,975
نعم إنهم هم.
519
00:26:25,884 --> 00:26:28,375
نيابة عن روبن ماسترز،
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم
520
00:26:28,453 --> 00:26:30,182
وكرم بيته،
الآنسة كونا.
521
00:26:30,255 --> 00:26:31,279
شكرًا لك.
522
00:26:31,356 --> 00:26:32,721
أكره أن أكون مصدر إزعاج،
523
00:26:32,791 --> 00:26:34,349
لكنني حقا أفعل
نقدر هذا.
524
00:26:34,426 --> 00:26:36,519
ستجد الأمان هنا
الأكثر موثوقية.
525
00:26:37,028 --> 00:26:39,258
الليلة، عندما تتقاعد
إلى حجرة نومك،
526
00:26:39,331 --> 00:26:40,696
يمكنك أن تطمئن
527
00:26:40,765 --> 00:26:42,926
خصوصيتك سوف
لا تنزعج.
528
00:26:43,001 --> 00:26:44,332
من قبل أي شخص.
529
00:26:56,548 --> 00:26:58,914
أنت تعتقد أن بارت ليندسي
خارج لقتلها؟
530
00:26:58,984 --> 00:27:00,281
لا أعرف.
531
00:27:00,352 --> 00:27:03,082
من المؤكد أنه كان لديه الدافع
وفرصة لقتل راسل.
532
00:27:03,154 --> 00:27:05,782
في الواقع، كان من الممكن أن يكون
من السهل عليه أن يطلق النار على راسل.
533
00:27:05,857 --> 00:27:07,882
عبور المسرح
خلف الستار،
534
00:27:07,959 --> 00:27:10,484
اخرج من الجانب الآخر
أثناء التصفيق.
535
00:27:10,562 --> 00:27:12,689
انظر، لقد انتهت المهلة
بينما تي سي. كان يفعل
536
00:27:12,764 --> 00:27:15,562
واحدة من أسوأ الانطباعات
من مصور رأيته في حياتي.
537
00:27:16,735 --> 00:27:19,499
هذا عظيم.
إذن هذا يعني أن هذا الرجل طليق، إذن؟
538
00:27:19,571 --> 00:27:20,595
أوه، لا، جان آمنة.
539
00:27:20,672 --> 00:27:22,264
لقد تركتها
في الحوزة مع هيغنز.
540
00:27:22,340 --> 00:27:23,568
والكلاب.
541
00:27:24,309 --> 00:27:26,402
حسنا، فما هو الخاص بك
الخطوة التالية يا (شيرلوك)؟
542
00:27:26,478 --> 00:27:27,467
أوه.
543
00:27:27,879 --> 00:27:29,471
وهنا قائمة
من كل الناس
544
00:27:29,547 --> 00:27:30,946
التقيت في المكتب.
545
00:27:33,218 --> 00:27:34,776
فلورنس راسل,
546
00:27:34,853 --> 00:27:36,946
واين لوخمان,
ويندي كلاين، الثور.
547
00:27:37,355 --> 00:27:38,515
ثور؟ هذا اسم؟
548
00:27:38,590 --> 00:27:40,717
هذا هو حارس الأمن
لقب.
549
00:27:40,859 --> 00:27:42,793
أعتقد اسمه الحقيقي
هو كينغ كونغ.
550
00:27:42,861 --> 00:27:44,692
إذن ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟
551
00:27:44,763 --> 00:27:47,129
حسنا، أود منك
لإجراء الفحوصات المعتادة.
552
00:27:47,198 --> 00:27:49,098
ومعرفة ما إذا كان أي شيء
ينبثق غير عادي.
553
00:27:49,167 --> 00:27:51,032
مثل الدافع المحتمل
لقتل راسل.
554
00:27:51,102 --> 00:27:54,003
إذن أنت غير متأكد
أن هذا الرجل ليندسي طرد شريكه؟
555
00:27:54,072 --> 00:27:56,131
لا، أنا
ليس متأكدا بنسبة 100 في المئة.
556
00:27:56,207 --> 00:27:58,368
حسنًا، يمكن ذلك
لقد كان جان كونا.
557
00:27:58,443 --> 00:27:59,967
لا، ل... لا أعتقد ذلك.
558
00:28:02,047 --> 00:28:03,412
نعم، كان من الممكن أن يكون.
559
00:28:53,565 --> 00:28:54,930
هذا أمر شائن.
560
00:28:54,999 --> 00:28:56,933
كيف تجرؤ على الصدأ
ضيف من هذا البيت
561
00:28:57,001 --> 00:28:58,593
في هذه الساعة من الصباح.
562
00:28:58,670 --> 00:29:00,297
حسنًا يا سيدي،
أنا ديت. كايو.
563
00:29:00,371 --> 00:29:02,601
وأود
لطرح بعض الأسئلة على الآنسة كونا.
564
00:29:02,674 --> 00:29:05,472
لماذا لا تفعل ذلك ببساطة
الاتصال بها على الهاتف في ساعة معقولة؟
565
00:29:05,543 --> 00:29:08,410
لا بأس يا هيغنز.
شكرا لك على مساعدتك.
566
00:29:09,414 --> 00:29:10,711
أطالب بمعرفة السبب
567
00:29:10,815 --> 00:29:13,409
تريد استجواب الآنسة كونا
في هذه الساعة الشريرة
568
00:29:13,485 --> 00:29:15,510
إنها جزء من جريمة قتل
التحقيق يا سيدي
569
00:29:16,087 --> 00:29:17,520
ما القتل؟
570
00:29:17,622 --> 00:29:19,055
لقد قالت بالفعل
الشرطة
571
00:29:19,124 --> 00:29:20,785
كل ما تعرفه
عن آلان راسل.
572
00:29:20,859 --> 00:29:22,690
ليس راسل.
الشريك الآخر.
573
00:29:22,761 --> 00:29:24,228
لقد قُتل الليلة الماضية.
574
00:29:24,295 --> 00:29:25,387
بارت ليندسي؟
575
00:29:32,437 --> 00:29:34,962
لن أسامحك أبداً
لهذا، ماغنوم. أبداً.
576
00:29:35,039 --> 00:29:37,098
لقد أحضرتها إلى هنا
وطلبت مني أن أستقبلها
577
00:29:37,175 --> 00:29:38,733
ضد حكمي الأفضل.
578
00:29:38,810 --> 00:29:40,710
الآن أجد أنني كنت كذلك
إيواء قاتل
579
00:29:40,812 --> 00:29:43,178
هنا في منزل روبن ماسترز.
580
00:29:43,248 --> 00:29:44,943
هل تستمع لي؟
581
00:29:45,049 --> 00:29:46,175
لا.
582
00:29:56,461 --> 00:29:59,089
لم أشعر برغبة في الاستماع
على ما كان يقوله الجميع
583
00:29:59,164 --> 00:30:00,927
حول جرائم القتل
ومن ارتكبها.
584
00:30:00,999 --> 00:30:02,523
أردت فقط الابتعاد.
585
00:30:02,600 --> 00:30:05,763
المشكلة هي أنني أستطيع ذلك
تهرب من كل التكهنات
586
00:30:05,837 --> 00:30:07,828
لكنني لم أتمكن من الركض
بعيدًا عن صوتي الخافت
587
00:30:19,417 --> 00:30:20,406
يناير؟
588
00:30:20,885 --> 00:30:21,909
هل أنت بخير؟
589
00:30:21,986 --> 00:30:22,975
نعم.
590
00:30:23,054 --> 00:30:24,146
هل لي أن أسأل
من أنت؟
591
00:30:24,222 --> 00:30:25,246
أنا توماس ماغنوم.
592
00:30:25,323 --> 00:30:27,450
أنا محقق خاص.
أنا أعمل لدى الآنسة كونا.
593
00:30:27,525 --> 00:30:28,457
هل هذا صحيح؟
594
00:30:28,526 --> 00:30:29,515
نعم.
595
00:30:29,594 --> 00:30:32,324
اه، انتظر دقيقة.
الآنسة كونا ليس لديها محامٍ حاضر،
596
00:30:32,397 --> 00:30:34,490
وأعتقد أن لديها
الحق في التزام الصمت.
597
00:30:34,566 --> 00:30:37,262
لا أريد أن أبقى صامتا.
هناك بعض الأشياء التي يجب أن أقولها.
598
00:30:37,335 --> 00:30:39,360
جان في ظل هذه الظروف
لا أعتقد...
599
00:30:39,437 --> 00:30:42,304
أنا آسف. أشياء معينة
يجب أن يتم إخراجها إلى العلن.
600
00:30:42,373 --> 00:30:45,206
حسنًا، أنا مستعد للاستماع
إلى أي شيء لديك لتقوله.
601
00:30:45,276 --> 00:30:46,300
شكرًا لك.
602
00:30:46,377 --> 00:30:47,435
أخبرني،
603
00:30:47,579 --> 00:30:49,774
لماذا استأجرت
محقق خاص؟
604
00:30:49,848 --> 00:30:52,248
فكرت بارت ليندسي
قتل آلان,
605
00:30:52,317 --> 00:30:53,875
وكنت خائفا
كنت التالي.
606
00:30:53,952 --> 00:30:55,146
لماذا تريد
أعتقد ذلك؟
607
00:30:55,220 --> 00:30:56,551
جان، على ما أعتقد
لقد قلت ما يكفي.
608
00:30:56,621 --> 00:30:57,610
الآن انتظر دقيقة.
609
00:30:57,689 --> 00:30:59,179
أين كنت
الليلة الماضية الساعة 11:30،
610
00:30:59,257 --> 00:31:00,884
عندما السيد ليندسي
قتل؟
611
00:31:00,959 --> 00:31:02,620
كانت هنا
في الحوزة.
612
00:31:02,694 --> 00:31:05,162
اه، ذهبت في نزهة على الأقدام
على طول الشاطئ.
613
00:31:05,864 --> 00:31:08,560
حسنا، أفعل ذلك في كثير من الأحيان
لمسح رأسي.
614
00:31:08,766 --> 00:31:10,199
لم يراك أحد؟
615
00:31:10,501 --> 00:31:13,061
أم، ربما يكون هيغنز قد فعل ذلك
رأيتني أغادر المنزل حوالي الساعة 11:00.
616
00:31:13,438 --> 00:31:15,235
كانت الساعة 10:52 مساءً. بدقة.
617
00:31:15,306 --> 00:31:16,330
فقط امسكها.
618
00:31:16,507 --> 00:31:17,940
القنبلة التي انفجرت
سيارة ليندسي
619
00:31:18,009 --> 00:31:20,341
كان من الممكن أن تكون مزروعة
في أي وقت أمس.
620
00:31:20,411 --> 00:31:22,345
إذن أين كنت
ليست ذات صلة حتى.
621
00:31:22,413 --> 00:31:26,179
الآن أقترح ذلك أيها الرقيب
إلا إذا كان لديك نوع من التهمة الرسمية،
622
00:31:26,251 --> 00:31:27,718
تلك الآنسة كونا
حر في الذهاب.
623
00:31:27,785 --> 00:31:29,013
أوه، في الوقت الراهن، ربما.
624
00:31:29,087 --> 00:31:30,748
لكن لا تخطط
عند مغادرة الجزيرة.
625
00:31:30,822 --> 00:31:32,756
لكني أعرض تصاميمي
في البر الرئيسي...
626
00:31:32,824 --> 00:31:34,621
جان، فهو لا يريد
تعرف عن ذلك الآن.
627
00:31:34,692 --> 00:31:36,626
لكن لا أستطيع المغادرة.
دعنا نذهب فقط للقيادة.
628
00:31:36,694 --> 00:31:38,628
سنتحدث في السيارة.
شكرا لك، الرقيب.
629
00:31:39,530 --> 00:31:40,963
السيد هيغنز.
630
00:32:14,565 --> 00:32:16,533
ذهبنا لرؤية واين لوخمان.
631
00:32:16,601 --> 00:32:18,068
استغرق الأمر حوالي 10 دقائق
632
00:32:18,136 --> 00:32:19,865
لمضغ جان
حول ما قالته
633
00:32:19,938 --> 00:32:22,133
لكن يمكنك معرفة
لم يكن قلبه فيه.
634
00:32:22,206 --> 00:32:24,333
على كل حال،
كيف يمكنك الصراخ في وجه شخص ما
635
00:32:24,409 --> 00:32:26,673
التي فقدت شريكيها
للقتل؟
636
00:32:30,448 --> 00:32:32,746
أعتقد أنني كنت مخطئا
عن بارت.
637
00:32:34,719 --> 00:32:37,711
حسنًا، الناجي يحصل على كل شيء
كان الدافع المثالي
638
00:32:37,789 --> 00:32:40,485
حتى خرجت
ليكون الناجي.
639
00:32:40,558 --> 00:32:42,958
ثم لماذا كانت
قتل آلان وبارت؟
640
00:32:43,027 --> 00:32:44,517
لا أعرف.
641
00:32:45,630 --> 00:32:47,894
ربما شخص ما
يريد منك أن تحصل على كل شيء.
642
00:32:47,966 --> 00:32:50,457
ذكرني بعدم الإرسال
ملاحظة شكرا لك.
643
00:32:52,170 --> 00:32:54,229
أو أن أه حادثتي القتل
644
00:32:54,305 --> 00:32:56,830
تم القيام بها من قبل أشخاص مختلفين،
بدوافع مختلفة.
645
00:32:57,842 --> 00:32:58,900
ماذا؟
646
00:32:58,977 --> 00:33:00,274
جان، على ما أعتقد
علينا أن نفحص
647
00:33:00,345 --> 00:33:02,142
كل الاحتمالات.
648
00:33:02,213 --> 00:33:04,306
بما في ذلك هناك
قاتل واحد فقط
649
00:33:04,582 --> 00:33:06,015
وهذا انا؟
650
00:33:06,684 --> 00:33:08,379
أنا لم أقل ذلك.
651
00:33:08,619 --> 00:33:11,087
شكرا على التصويت
من الثقة.
652
00:33:14,826 --> 00:33:17,090
أخبرتني حدسي
كان جان بريئًا.
653
00:33:17,161 --> 00:33:18,355
من ناحية أخرى،
654
00:33:18,429 --> 00:33:20,124
قال المنطق
ربما فعلت ذلك.
655
00:33:20,365 --> 00:33:22,060
كرهت المنطق.
656
00:33:22,133 --> 00:33:24,658
أحيانًا يكون الأمر كذلك حقًا
يعترض الطريق.
657
00:33:57,435 --> 00:33:58,459
يناير،
658
00:33:59,170 --> 00:34:00,194
هيا.
659
00:34:00,571 --> 00:34:02,004
إنه أمر خطير للغاية
هنا.
660
00:34:02,073 --> 00:34:03,335
يبتعد.
661
00:34:04,008 --> 00:34:06,772
لا أعتقد
لقد قتلتهم. أمين.
662
00:34:07,278 --> 00:34:09,803
لقد سمعت القصص
عن نفسي.
663
00:34:10,148 --> 00:34:12,048
بالتأكيد، كنت طموحاً.
664
00:34:12,116 --> 00:34:14,107
لقد قمت بترقية نفسي
إلى آلان وبارت،
665
00:34:14,185 --> 00:34:16,881
انتهزت كل فرصة
أعطوني.
666
00:34:16,954 --> 00:34:19,445
لكنني لم أذهب إلى السرير قط
مع أي منهما.
667
00:34:19,524 --> 00:34:21,924
كان آلان أعز أصدقائي.
668
00:34:23,394 --> 00:34:26,261
لم أحب بارت أبداً
لكنني لم أقتله.
669
00:34:26,931 --> 00:34:29,161
أردت أن أكون شخصا ما.
670
00:34:29,233 --> 00:34:31,963
لقد كان أخيرا
يحدث لي و...
671
00:34:33,571 --> 00:34:36,369
هيا.
لا تستسلم.
672
00:34:36,774 --> 00:34:39,072
مهما كانت سيئة
تبدو الأشياء،
673
00:34:39,377 --> 00:34:41,368
سنقوم... سنقوم فقط
فرز هذا.
674
00:34:41,446 --> 00:34:42,913
لا تقلق.
تعال.
675
00:34:43,548 --> 00:34:44,708
لا تقلق.
676
00:34:57,895 --> 00:34:59,863
لقد أصبح عدد العملاء المحتملين ضئيلًا للغاية
677
00:34:59,931 --> 00:35:02,229
أنني اضطررت
للبدء في فحص الحطام.
678
00:35:02,300 --> 00:35:04,962
لحسن الحظ كان لدي T.C.
لمساعدتي.
679
00:35:05,103 --> 00:35:07,094
كنت أتمنى أن نجد
ما كنا نبحث عنه
680
00:35:07,171 --> 00:35:09,366
قبل أن تعثر علينا الشرطة.
681
00:35:23,855 --> 00:35:25,482
أراهن أن هذا كل شيء.
682
00:35:31,229 --> 00:35:33,288
أعطني يد المساعدة
مع هذا، هلا؟
683
00:35:37,602 --> 00:35:38,864
نعم هذا هو.
684
00:35:38,936 --> 00:35:41,632
أوه، واو.
لقد قام شخص ما بالفعل بعمل في هذا الشأن.
685
00:35:41,772 --> 00:35:44,400
يبدو أنه قد يكون
كانت سيارة جميلة في وقت واحد أيضًا.
686
00:35:44,475 --> 00:35:45,567
حذرا
ما تلمسه.
687
00:35:45,710 --> 00:35:48,679
لا أعرف
ما إذا كانوا قد انتهوا من مراجعة الأمر بعد.
688
00:35:53,651 --> 00:35:55,050
ماذا تعتقد؟
689
00:35:55,286 --> 00:35:56,685
تبدو جيدة.
690
00:35:56,821 --> 00:35:59,415
مانع إذا كنت أقود السيارة
الكتلة عدة مرات؟
691
00:35:59,490 --> 00:36:01,583
هيا يا تي سي
أحتاج إلى رأي الخبراء.
692
00:36:04,996 --> 00:36:06,930
أليس هذا
أذكرك بنام؟
693
00:36:07,965 --> 00:36:11,366
تقصد طريقة تشارلي كونغ
تستخدم لتفخيخ سيارات الجيب لدينا؟
694
00:36:11,435 --> 00:36:13,460
لا، كنت أفكر
في الاتجاه الآخر.
695
00:36:13,538 --> 00:36:16,063
الطريقة التي اعتدنا القيام بها
مع الطين.
696
00:36:16,140 --> 00:36:17,732
نعم، أنت على حق.
697
00:36:17,808 --> 00:36:20,868
أعني، انظر إلى الطريق
لقد انفجرت مباشرة في عمود التوجيه.
698
00:36:21,879 --> 00:36:22,868
يا رجل.
699
00:36:24,282 --> 00:36:27,274
الرجل الفقير في مقعد السائق
لم يكن لديه صلاة قط.
700
00:36:27,351 --> 00:36:30,752
لو كنت في السوق
للحصول على APM هذه الأيام، أين ستتسوق؟
701
00:36:31,055 --> 00:36:32,386
في أوهايو؟
نعم.
702
00:36:33,090 --> 00:36:34,455
لا أعرف.
703
00:36:34,525 --> 00:36:36,584
جيش أو مشاة البحرية
مستودع الإمدادات.
704
00:36:36,661 --> 00:36:39,596
مازلت تعرف
الذي يزود الرقيب بحساب البنك السويسري؟
705
00:36:39,664 --> 00:36:41,894
نعم. لا أعرف
حيث يوجد الكثير من المكالمات
706
00:36:41,966 --> 00:36:43,934
للألغام المضادة للأفراد
في السوق السوداء،
707
00:36:44,001 --> 00:36:45,229
ولكن إذا كان هناك،
708
00:36:45,303 --> 00:36:47,863
إنه الشخص الذي يستطيع
قل لي أين يسجل.
709
00:36:56,581 --> 00:36:59,209
إذا قبضوا علي
سأفقد رخصتي.
710
00:37:01,118 --> 00:37:03,245
قلت لك لا
للمس أي شيء.
711
00:37:03,321 --> 00:37:06,188
هناك شيء هنا.
حسنا، لا تلمسها.
712
00:37:06,257 --> 00:37:07,815
هل تريد مني أن أعيدها؟
713
00:37:07,892 --> 00:37:10,452
لأنه إذا لم أتمكن من لمسها،
لا أستطيع فتحه.
714
00:37:10,528 --> 00:37:12,257
المسها قليلا.
715
00:37:19,403 --> 00:37:21,428
ساعة ذهبية ومحفظة؟
716
00:37:26,043 --> 00:37:28,068
كان بإمكان ليندسي فعل ذلك
اتخذت هذا لجعل
717
00:37:28,145 --> 00:37:30,045
مقتل راسل
تبدو وكأنها سرقة.
718
00:37:30,114 --> 00:37:32,639
نعم، لكنه لن يخفي ذلك
تحت سيارته الخاصة.
719
00:37:32,717 --> 00:37:35,845
كما تعلمون، لا بد أنه كان كذلك
وضعت هناك في نفس الوقت تقريبا الذي كان لي.
720
00:37:35,920 --> 00:37:39,287
إذا قتلت ليندسي راسل،
من فجره بعيدا؟
721
00:37:52,937 --> 00:37:54,427
نعم؟
إنه نحن، تي إم
722
00:37:54,505 --> 00:37:56,132
ادخلوا يا شباب.
723
00:37:56,207 --> 00:37:57,640
ماذا تفعل؟
724
00:37:57,708 --> 00:37:59,972
أنا أفتح البوابات الأمامية
لبعض الضيوف.
725
00:38:00,044 --> 00:38:01,568
الضيوف؟
من الضيوف؟
726
00:38:01,646 --> 00:38:04,410
مِلكِي. استرخ يا هيغنز.
إنهم فقط ريك وتي سي.
727
00:38:04,615 --> 00:38:05,604
أوه.
728
00:38:05,916 --> 00:38:07,474
بالحديث عن الضيوف،
729
00:38:07,618 --> 00:38:10,314
هل لي أن أذكرك بذلك
الشاعر الحائز على جائزة نوبل
730
00:38:10,388 --> 00:38:13,323
سيصل صباح الغد
لاحتلال المباني الخاصة بك؟
731
00:38:13,391 --> 00:38:14,380
أوه نعم.
732
00:38:14,692 --> 00:38:17,160
هيغنز، هل يمكنني، اه،
استعارة بعض الصناديق
733
00:38:17,228 --> 00:38:19,594
لحركتي الصغيرة
إلى مساكن الخدم؟
734
00:38:19,664 --> 00:38:20,961
نعم بالطبع.
735
00:38:21,032 --> 00:38:22,932
وأود أن الهواء خارجا
دار الضيافة
736
00:38:23,000 --> 00:38:24,262
قبل وصوله.
737
00:38:24,335 --> 00:38:26,200
من شأنه أن يساعد في الماكياج
من جانبك
738
00:38:26,270 --> 00:38:28,067
في مداهمة الشرطة
من هذا الصباح،
739
00:38:28,139 --> 00:38:29,606
لو شئت
تنظيف خزانتك
740
00:38:29,674 --> 00:38:31,005
خلال النصف الساعة القادمة.
741
00:38:31,075 --> 00:38:33,703
شكرا لكم جميعا
الإشعار المسبق.
742
00:38:34,345 --> 00:38:35,471
لا تذكرها.
743
00:38:35,546 --> 00:38:36,535
توماس.
744
00:38:36,614 --> 00:38:37,638
في العرين.
745
00:38:37,715 --> 00:38:38,682
بالمناسبة،
746
00:38:38,749 --> 00:38:41,775
مرشحان مفقودان
من معدات الكاميرا،
747
00:38:41,852 --> 00:38:44,616
والبطاريات
للفلاش ماتوا تماما.
748
00:38:44,689 --> 00:38:46,316
جي، وأتساءل لماذا؟
749
00:38:46,490 --> 00:38:49,118
ربما الخبير الخاص بك
يمكن الإجابة على ذلك.
750
00:38:49,493 --> 00:38:50,858
مهلا، هيجي الطفل.
751
00:38:50,995 --> 00:38:52,189
مرحباً سيد أليكس.
752
00:38:52,263 --> 00:38:53,525
كيف حال كل شيء،
هيغنز؟
753
00:38:53,597 --> 00:38:54,621
رائع.
754
00:38:54,699 --> 00:38:57,133
حسنًا، يا رفاق لم تأتوا
هنا للتحدث مع هيغنز.
755
00:38:57,201 --> 00:38:58,828
ريك، هل تحققت
تلك الأسماء بالنسبة لي؟
756
00:38:58,903 --> 00:39:00,632
نعم، ولكن كان لدي مشكلة
مع المرأة.
757
00:39:00,705 --> 00:39:02,468
لقد أعطيتني فقط
اسمها المتزوج... ريك.
758
00:39:02,540 --> 00:39:04,531
أوه، حسنا.
ها هو.
759
00:39:05,409 --> 00:39:07,138
شكرًا. اه، تي سي.
760
00:39:07,845 --> 00:39:10,109
كنت أعرف هذا التحقيق
الأعمال كانت سهلة،
761
00:39:10,181 --> 00:39:12,046
وإلا فلن تكون فيه.
762
00:39:12,116 --> 00:39:14,016
رأيت الرجل
وحصلت على الكلمة.
763
00:39:14,085 --> 00:39:15,848
الحق، والحق مرة أخرى.
764
00:39:16,220 --> 00:39:17,812
حسنا، ماذا فعل
يقول؟
765
00:39:17,922 --> 00:39:18,946
أوه.
766
00:39:19,023 --> 00:39:22,322
قال حسنا
أن أي شخص في معرفة
767
00:39:22,393 --> 00:39:23,985
يمكن أن تحصل على APM
768
00:39:24,061 --> 00:39:25,551
بمجرد الالتقاط
الهاتف.
769
00:39:25,629 --> 00:39:27,221
لم يتم طرح أي أسئلة. همم!
770
00:39:27,598 --> 00:39:28,587
اه هاه.
771
00:39:28,799 --> 00:39:31,632
نلقي نظرة على الجزء السفلي
من تلك السيرة الذاتية هناك.
772
00:39:35,906 --> 00:39:38,306
جان لا يزال في المكتب.
يجب أن أصل إلى هناك.
773
00:39:38,376 --> 00:39:40,173
ريك، اتصل
ديت. الرقيب. كايو
774
00:39:40,244 --> 00:39:42,041
وأخبره بكل شيء
حول هذا. شكرًا.
775
00:39:42,113 --> 00:39:43,102
كايو.
ماغنوم!
776
00:39:43,547 --> 00:39:45,378
ماذا عن تحركك؟
777
00:39:46,350 --> 00:39:48,181
لا تتوقع مني
لحزم لك.
778
00:39:48,252 --> 00:39:49,844
أنا لست خادمك.
779
00:39:52,356 --> 00:39:53,846
مهلا، ما هو
يحدث هنا؟
780
00:39:53,924 --> 00:39:56,415
لا أعرف،
لكن هيغنز يزداد سوءًا.
781
00:39:59,463 --> 00:40:00,452
أخبرني،
782
00:40:02,700 --> 00:40:05,032
هل أيها السادة
هل لديك مؤسسة خيرية مفضلة؟
783
00:40:05,102 --> 00:40:06,399
اه نعم. بالتأكيد.
784
00:40:06,470 --> 00:40:08,836
نعم، حصلنا على اثنين منهم.
لماذا يا هيغينز؟
785
00:40:08,906 --> 00:40:10,999
اعتقدت أنني قد
التبرع ببعض الملابس
786
00:40:11,075 --> 00:40:12,940
وغيرها
متعلقات متنوعة.
787
00:40:13,010 --> 00:40:14,034
أوه.
788
00:40:14,111 --> 00:40:15,476
عظيم.
789
00:40:44,308 --> 00:40:45,707
من هناك؟
790
00:40:47,311 --> 00:40:49,302
ثور؟ هل هذا أنت؟
791
00:40:52,049 --> 00:40:54,017
أعرف أن هناك شخص ما هنا.
792
00:41:28,586 --> 00:41:29,848
فلورنسا!
793
00:41:50,841 --> 00:41:53,173
أين تعتقد
انت ذاهب؟
794
00:41:54,545 --> 00:41:55,910
أهلاً. تذكرنى؟
795
00:41:56,347 --> 00:41:57,473
نعم.
796
00:41:59,683 --> 00:42:02,208
أعطاني والدي
بضع كلمات من النصائح
797
00:42:02,286 --> 00:42:03,913
التي حاولت دائمًا
للعيش.
798
00:42:03,988 --> 00:42:05,387
قال:
799
00:42:05,456 --> 00:42:08,823
"يا بني، لا توجه لكمة أبدًا
عند شجرة الخشب الأحمر. "
800
00:42:09,193 --> 00:42:10,888
هل لا تزال جان في مكتبها؟
801
00:42:10,961 --> 00:42:12,394
هذا المبنى مغلق.
802
00:42:12,463 --> 00:42:14,328
انها ليست مغلقة
إذا كانت لا تزال هنا.
803
00:42:14,398 --> 00:42:15,990
إنه لك.
804
00:42:16,133 --> 00:42:17,794
ماذا عن السيدة راسل؟
805
00:42:17,868 --> 00:42:19,836
كيف عرفت
كانت هنا؟
806
00:42:20,004 --> 00:42:22,029
استمع لي، أوكس.
لا يوجد خداع في هذا الوقت.
807
00:42:22,106 --> 00:42:24,233
هذا أمر خطير للغاية.
يجب أن أستيقظ هناك.
808
00:42:24,308 --> 00:42:26,105
لماذا؟ هل نفدت
من هلام الفول؟
809
00:42:26,176 --> 00:42:28,770
حسنًا، حسنًا، يمكنك الركوب
في المصعد معي.
810
00:42:28,846 --> 00:42:31,314
يمكنك مشاهدتي
طوال الوقت. دعنا نذهب.
811
00:42:37,321 --> 00:42:38,310
فلورنسا.
812
00:42:38,789 --> 00:42:41,690
ل... ل... لا أفهم.
أنا حقا لا.
813
00:42:41,759 --> 00:42:44,057
لماذا...لماذا أنت هنا
بهذا السلاح؟
814
00:42:46,030 --> 00:42:47,395
لقد نشأت مع الأسلحة.
815
00:42:47,464 --> 00:42:49,295
لا يزال لدي
وسام الرماية الخبير
816
00:42:49,366 --> 00:42:51,266
الذي أعطاني والدي.
817
00:42:51,335 --> 00:42:54,270
ولكن...ولكن...ولكن لماذا...لماذا
هل تريد اطلاق النار علي؟
818
00:42:54,872 --> 00:42:57,204
لأنك قتلت آلان.
819
00:42:59,610 --> 00:43:02,443
لا أستطيع تحمل الألم
والعنف. أنا أكره ذلك.
820
00:43:02,546 --> 00:43:03,604
أنا أحبه.
821
00:43:03,681 --> 00:43:05,615
لا، انتظر!
لا تضربني، من فضلك.
822
00:43:08,018 --> 00:43:09,713
من هذا الطريق أيها المهرج.
أنا أستسلم، حسنا؟
823
00:43:09,787 --> 00:43:11,277
تعال.
تمام!
824
00:43:13,490 --> 00:43:15,788
أعتقد أن هذا مكسور.
هل هذا... هل هذا نزيف؟
825
00:43:15,859 --> 00:43:16,985
ليس بعد.
826
00:43:32,710 --> 00:43:35,270
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد،
جان حبيبتي
827
00:44:06,276 --> 00:44:09,439
يناير؟ هل أنت بخير؟
828
00:44:09,546 --> 00:44:10,638
نعم.
829
00:44:20,324 --> 00:44:22,758
لماذا تفعل
هذا يا سيدة راسل؟
830
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
لقد ساعدت في قتل زوجي.
831
00:44:24,528 --> 00:44:25,893
هذه كذبة.
832
00:44:25,963 --> 00:44:27,590
كيف تعرف ذلك؟
833
00:44:27,665 --> 00:44:29,565
رأيت رسالة
الذي كتبه آلان
834
00:44:29,633 --> 00:44:31,260
إلى...الملابس
الشركة المصنعة
835
00:44:31,335 --> 00:44:33,166
من أراد شراء الشركة.
836
00:44:33,237 --> 00:44:36,138
فرفضه،
لكنه أوضح
837
00:44:36,206 --> 00:44:39,539
أن جميع الشركاء الثلاثة
كان عليه أن يوافق على البيع.
838
00:44:40,544 --> 00:44:43,104
إذن أنت تعتقد أن ليندسي
قتلت زوجك
839
00:44:43,180 --> 00:44:44,807
لبيع الشركة؟
840
00:44:44,882 --> 00:44:47,350
وجان.
لقد كانوا فيه معًا.
841
00:44:47,651 --> 00:44:50,620
لذلك قمت بتفجير ليندسي
مع منجم كلايمور.
842
00:44:52,222 --> 00:44:53,849
كيف عرفت ذلك؟
843
00:44:53,924 --> 00:44:57,325
اكتشفت أن والدك
كان عقيدًا في ذخائر الجيش
844
00:44:57,394 --> 00:44:59,225
وأنك عملت
في مستودع الإمدادات
845
00:44:59,296 --> 00:45:01,127
كسكرتيرة
حتى قبل عامين.
846
00:45:01,198 --> 00:45:03,029
لم يكن من الصعب جدا
لتجميع.
847
00:45:03,100 --> 00:45:05,068
لقد كانوا عشاق.
848
00:45:05,269 --> 00:45:07,737
هم...لقد حاولوا
لقتل آلان.
849
00:45:07,805 --> 00:45:09,670
سمعت أن جان
كان يحصل عليه
850
00:45:09,740 --> 00:45:11,207
مع كلا الشريكين.
851
00:45:11,275 --> 00:45:13,209
هذا ليس صحيحا!
852
00:45:13,410 --> 00:45:15,935
كان لدينا
أ...زواج جميل.
853
00:45:16,580 --> 00:45:18,878
ولم يكن غير مخلص أبدا.
أبداً.
854
00:45:20,217 --> 00:45:23,277
إذا لم يكن هذا كثيرًا صحيحًا،
لماذا لا الباقي؟
855
00:45:23,353 --> 00:45:25,150
نعم، ليندسي قتلت
زوجك،
856
00:45:25,222 --> 00:45:27,087
لكنه كان يخطط
لقتل جان أيضًا.
857
00:45:27,157 --> 00:45:29,148
أنت مخطئ بشأنها.
858
00:45:54,318 --> 00:45:55,910
لم تكن تستمع.
859
00:46:07,397 --> 00:46:10,025
لا، دعها تكون وحدها.
كيف حالك؟
860
00:46:10,200 --> 00:46:11,895
أوه، انها فقط
جرح لحمي.
861
00:46:12,035 --> 00:46:13,832
أردت دائما
ليقول ذلك.
862
00:46:13,904 --> 00:46:15,235
هنا،
ضع ذلك هناك.
863
00:46:15,305 --> 00:46:17,398
أوه، ولكن الحقيقة هي
إنه يؤلمني بجنون.
864
00:46:17,474 --> 00:46:18,771
كل شيء على ما يرام.
تعال.
865
00:46:18,842 --> 00:46:20,673
تجذر وسرقهم!
866
00:46:34,358 --> 00:46:36,826
حسنا، ما رأيك؟
هذا ريك حسنًا.
867
00:46:36,894 --> 00:46:37,986
جوهر الرجل.
868
00:46:38,061 --> 00:46:39,995
قطعاً. ما أنت
ستفعل به؟
869
00:46:40,063 --> 00:46:43,032
حسنا، أعتقد
سأقوم بتفجيرها، ووضعها في إطار كبير من الكروم،
870
00:46:43,100 --> 00:46:45,295
ومن ثم أعطيها لريك
في عيد ميلاده أو شيء من هذا.
871
00:46:45,369 --> 00:46:47,030
أوه، أنا متأكد
سوف يتأثر بشدة.
872
00:46:47,104 --> 00:46:49,971
نعم. اعتقدت أنه سيبدو
جيد حقا في مكتبه.
873
00:46:50,040 --> 00:46:51,098
كما تعلمون،
فوق مكتبه.
874
00:46:51,175 --> 00:46:52,802
بهذه الطريقة الجميع
يمكن رؤيته.
875
00:46:52,876 --> 00:46:54,468
سوف يريد ذلك.
876
00:46:59,850 --> 00:47:01,875
اه، أراكم لاحقا،
السيد اليكس.
877
00:47:02,052 --> 00:47:03,883
حسنًا.
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
878
00:47:08,525 --> 00:47:09,753
مهلا، هيغنز.
879
00:47:11,295 --> 00:47:12,819
اه، مرحبا، ماغنوم.
880
00:47:12,896 --> 00:47:14,329
إلى أين أنت ذاهب؟
881
00:47:14,398 --> 00:47:16,866
اه، كمبرلاندز
هي، اه، ترعى الشاي
882
00:47:16,934 --> 00:47:18,401
للبريطانيين
صندوق البحارة.
883
00:47:18,468 --> 00:47:19,457
أوه، هذا صحيح.
884
00:47:19,536 --> 00:47:21,265
هذه واحدة من جمعياتكم الخيرية،
أليس كذلك؟
885
00:47:21,338 --> 00:47:24,501
تصادف أن أكون الرئيس
من فصل هونولولو، نعم.
886
00:47:24,575 --> 00:47:26,770
جي، هذا يجعلني أشعر
كل ما هو أسوأ.
887
00:47:26,844 --> 00:47:27,902
ماذا تقصد؟
888
00:47:27,978 --> 00:47:29,036
حسنًا، إنه يوم الأحد.
889
00:47:29,112 --> 00:47:30,636
ولقد عقدنا تلك الصفقة
عن السيارة.
890
00:47:30,714 --> 00:47:33,376
كما تعلمون، يمكنك الحصول عليه يوم السبت
وأحصل عليه يوم الأحد.
891
00:47:33,450 --> 00:47:34,815
انظر هنا، ماغنوم.
892
00:47:34,885 --> 00:47:37,319
بداية الخروج على أودي
وأنا متأخر كما هو.
893
00:47:37,387 --> 00:47:38,376
صبي,
894
00:47:38,889 --> 00:47:41,050
هذا يجعلني أشعر
هيغنز,
895
00:47:41,124 --> 00:47:43,524
لأنني أعرف
شعورك بالشرف
896
00:47:43,594 --> 00:47:45,721
لن أدعك تتراجع
على تلك الصفقة.
897
00:47:45,796 --> 00:47:48,924
ماغنوم، ليس لديك أي نية
من استخدام هذه السيارة اليوم.
898
00:47:49,032 --> 00:47:50,863
لماذا لا تأخذ الشاحنة؟
899
00:47:50,934 --> 00:47:52,731
لا أستطيع القيادة
إلى كمبرلاندز
900
00:47:52,803 --> 00:47:54,498
في شاحنة صغيرة.
901
00:47:55,272 --> 00:47:56,534
اه بالطبع.
902
00:47:57,474 --> 00:47:59,465
حسنًا، أقول لك ماذا،
هيغنز.
903
00:47:59,543 --> 00:48:00,669
أقول لك ماذا،
904
00:48:00,744 --> 00:48:02,735
لماذا لا ننسى فقط
عن الصفقة برمتها؟
905
00:48:02,813 --> 00:48:04,075
بهذه الطريقة أستطيع
أقرضك السيارة
906
00:48:04,147 --> 00:48:06,047
بضمير حي.
907
00:48:06,116 --> 00:48:07,811
هذا لائق تماما
منك، ماغنوم.
908
00:48:07,885 --> 00:48:09,716
وبطبيعة الحال، وهذا يعني أيضا
أن ذلك الشاعر
909
00:48:09,786 --> 00:48:12,550
الذي يكتب
ثلاثية الشعر من حرب المائة عام,
910
00:48:12,623 --> 00:48:14,454
سوف تضطر إلى العثور عليها
مكان آخر للكتابة.
911
00:48:14,524 --> 00:48:15,513
ماغنوم.
912
00:48:15,592 --> 00:48:17,184
كما تعلمون، سيبدو
مضحك جدا،
913
00:48:17,261 --> 00:48:19,388
الرئيس
من صندوق البحارة البريطاني
914
00:48:19,463 --> 00:48:21,090
تظهر في شاحنة.
915
00:48:22,499 --> 00:48:23,727
متفق.
916
00:48:24,935 --> 00:48:26,766
حسنًا، تناولي شايًا لطيفًا،
هيغنز.
917
00:48:26,837 --> 00:48:28,566
ومشاهدة تلك الفطائر الصغيرة.
918
00:48:29,239 --> 00:48:30,228
تا.
919
00:48:30,278 --> 00:48:34,828
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0